Marzo, año 2008Del Castillo recibe un nuevo mensaje con una nueva locaclización que visitar, Vic; junto con Fernando, La Bestia, Roberto y Thureck se dirigen hacia allí, pero antes llegan a una gasolinera de la cual solo cuatro de los integrantes originales salen y uno no, ese es Fernando desaparecido, sustituido por Jim O'Hanna, y solo uno de ellos sabe el porque del cambio...Roberto!!
Ya en Vic y tras seguir una serie de símbolos que les llevan hasta Elena, una antigua compañera de caza que huyó de lo sobrenatural y sus camaradas, pero que por esta vez les ayudará a encontrar sea lo que sea que haya en la estación de autobuses.
Jim y Roberto visitan un anticuario en busca de algún tipo de reliquia, varios minutos después una mujer que estaba copmprando al salir da un grito, Jim sale junto con Roberto, su hija a desaparecido.
La Bestia y Thureck descansan en el hotel escuchando música y viendo el televisor a la espera del cambio de turno, de golpe los Geos irrumpen, les acusan de un atentado en Barcelona del que no saben nada.
Cuando son arrestados Thureck se desmaya teniendo una visión, al despertar la visión se hace real, está justo al lado de una mujer en una tienda vacía, una tienda de antiguedades en venta, la puerta del local se abre y tras ella aparece Roberto desconcertado.
La Bestia parpadea junto al cuerpo de Thureck en el hotel y un solo instante para ver que ahora a sus pies está tendido Jim, y varios matones uno de ellos un ghoul les apalean, finalmente les reducen, tras reaccionar Thureck y Roberto por la situación se reunen todos en el hotel y comentan lo sucedido.
Dejan escapar al Ghoul, para que vaya a avisar al principe de Barcelona de que su supuesto subordinado Fabriccio les acosa.
Jim, La Bestia, Roberto y Thureck investigan porque se vende la tienda, encuentran a la dueña, una viuda que por la muerte de su marido decide vender el establecimiento, descubren que el último objeto vendido es una vieja caja de música que Jim le pareció ver con la niña antes de desaparecer.
Visitan la casa del comprador allí tras una pequeña negociación consiguen recomprar la caja, al salir Miguel, antiguo lider de la secta de los Hermanos de Changó vuelve para atacarles, todos se extrañan ya que habían llegado a un acuerdo, tras que Thureck jugueteara con la caja de música finalmente Miguel se desvanece.
Del Castillo descubre dos extrañas pinturas en el hotel, una en la que aparecen Roberto y Thureck nombrados destructores, sosteniendo una caja de música, la segunda Jim y La Bestia nombrados heroes.
Thureck descubre quien es el autor de las pinturas y decide ir a visitarlo junto con Roberto, a la redacción de un diario local, buscan a una reportera.
Jim y La Bestia continuan la vigilancia al día siguiente en la estación de autobuses, encuentran a un sospechoso pero no logran determinar si es un peligro real, Del Castillo y Elena les relevan el turno, de camino al hotel Jim y La Bestia son parados por una limusina, dentro una mujer "extraña" que les propone que les acompañen, tras intentar escapar finalmente La Bestia accede a subir.
Jim vuelve a la estación para ayudar a Del Castillo.
Roberto y Thureck secuestran a la reportera, descubriendo que es una entidad sobrenatural, un Trasgo, que les lleva ante su jefa una joven adolecente parapléjica camarera de una cafetería, allí los Trolls raptan a Roberto.
A La Bestia le explican que están buscando una caja de música y a los heroes para que les ayuden a detener a los destructores, a Roberto y Thureck les explican lo mismo pero en otro lugar y otra persona. Grupos de criaturas que dicen ser cada uno los que deben encontrar la caja para evitar un mal mayor.
Ambos equipos se dirigen al hotel para recuperar la caja, La Bestia llega el primero y Jim se reúne con él, al salir de allí se topan con Thureck pero le mienten diciendo que han robado la caja.
Jim y La Bestia entregan la caja a los Trolls, los Trasgos indican a Thureck donde está su base, y va hacia allí, La Bestia y Thureck junto con los Trolls comienzan a discutir sobre la caja y que pasará con ella, Thureck les acusa del rapto de Roberto y finalmente acceden a entregárselo. Pero solo era una distracción para que los Trasgos robaran la caja.
Jim, La Bestia, Roberto, Thureck y el lider de los Trolls van a la cafetería de los Trasgos allí comienzan a discutir, Jim recupera la caja y la destruye, el Troll golpea a Roberto que se convierte en un Trasgo, antes de ver eso La Bestia dispara al Troll sin pensarlo. Acaban descubriendo que los Trasgos se han aliado con el verdadero Roberto que dejaron un señuelo y ahora Roberto permitirá a los Trasgos cambiar la ciudad a su beneficio.
Jim, La Bestia, Thureck y el líder de los Trolls se dirigenal santuario sagrado que se encuentra a las a fueras de Vic, en el campo, camuflado como una cabaña abandonada, luchan contra Trasgos, contra el líder de ellos y contra Roberto, Thureck logra conseguirla pero La Bestia se la arrebata, junto con la ayuda de Jim la destruyen, pero no todo sale bien, vuelven al momento en que llegaron a Vic y solo La BEstia y Thureck lo recuerdan ahora conmocionados.
Roberto desaparece.
Jim encuentra a una chica de chaqueta roja en la estación de autobuses, intenta cazarla pero esta impone su voluntad y escapa, pero en ese momento un nuevo individuo aparece, el es Mario, el aprendiz de Benedicto y un cazador.
Mario les explica que Benedicto y él se dieron cuenta que varios pueblos pequeños a lo largo y ancho de Cataluña estaban siendo arrasados, al ser tan pequeños en cuanto a población las autoridades no se daban cuenta, descubrieron que eran arrasados por hombres lobo, tuvieron un enfrentamiento pero eran demasiados, así que por eso necesitaban refuerzos, la idea de los símbolos fue de Benedicto para ponerles a prueba. Ahora Benedicto ha desaparecido y deben encontrarle.
Investigan e interrogan a la gente del pueblo, nadie parece saber nada, pero encuentran una de las estacas-cruz de Benedicto en la oficina de la alcaldesa, y encuentran que la iglesia estaba siendo habitada, tras hablarlo con el guardabosques que le ayudo a buscar a Benedicto en la montaña y después de ver que por la noche despues de que ellos mataran a un hombrelobo que asesinó a un pueblerino fue a recogerlos no le quedó mas remedio que decir la verdad, estaban sacrificando los viajeros para que los lobos les dejaran en paz, al mismo tiempo escondieron a Benedicto para que las represalias por parte de las bestias fueran mayores ya que éste les enfurecía.
Salvan a unos mochileros adolescentes de ser sacrificados y los resguardan en la iglesia.
Descubren una crisálida negra en el bosque y la hacen explotar.
Los vehículos dejan de funcionar cuando se intenta salir del pueblo, mientras que los lobos amenazan que si alguien escapa atacarán.
Las comunicaciones con el exterior están cortadas.
Elena propone a Thureck llamar a los cazadores que ha estado localizando para su futuro ejército, y sale del pueblo para llamarlos, Benedicto propone a Elena que recupere una daga misteriosa que porta un símbolo de cazador, solo queda un sitio donde mirar ya que todos los otros fueron explorados por Mario.
Vuelven al bosque para saber que ha ocurrido, pero encuentran un rastro que les lleva hasta una cueva, la guarida de la manada, pero huyen del lugar tras descubrirles.
Preparan en la aldea un plan por si atacan el pueblo.
Una anciana, que es una mujer lobo se presenta ante Thureck, tiene información para ellos, La Bestia les acompaña junto con Huang hacia el bosque, estos pertenecen a otra manada de hombres lobo, su líder les explica que perseguían a su antiguo maestro, que residía en la crisálida por arrasar varios poblados, hace días enviaron a un hombre lobo a investigar pero fue asesinado por los cazadores, si maestro les robó una daga ancestral que además quieren recuperar, pactan con los cazadores que ellos atacarán la guarida de los otros pero ellos deben capturar a la chica de la chaqueta roja, que pertenecía a su manada antes de que su maestro la captara.
Llegan varios cazadores Huang, Petrov.
Jim descubre que la chica de la chaqueta roja es la hija de la alcaldesa, manda a Benedicto para que avise a los demás, mientras el hace guardia en la casa de la alcaldesa.
Huang, La Bestia y Thureck reparan la torre electrica y comunicaciones, recuperan la señal.
La chica de la chaqueta roja mete en una ilusión a Jim, pero éste escapa y neutraliza a la mujer lobo justo cuando llegan La Bestia, Mario y Thureck, al salir de la casa gente del pueblo les espera para matarlos por orden de la chica, pero logran escapar.
Llega la anciana loba, han sido masacrados y solo queda ella, ahora se dirigen hacia aquí, convencen a la chica de la chaqueta roja para que les ayude a combatir, ésta les cuenta que el plan del maestro es convertir el pueblo en una nuevba manada, por ello ha ido captando nuevos lobos y ahora son muchos, algunos de este pueblo tienen la capacidad de convertirse y esta noche convertirán a uno.
La Bestia y Thureck van a la plaza del pueblo para detener el ritual junto con la anciana, intentan convertir a un chico joven al cual tomaron cariño por compratir aficiones con él, no logran evitar que se transforme pero la anciana logra que no se convierta en un asesino descerebrado que era el plan del maestro para arrasar el pueblo.
Llegan Cristina y Julia, dos cazadoras, traen armas con ellas y preparan la defensa.
La manada ataca mueren cazadores y lobos, cuando el líder de la manada hace presencia llegan refuerzos cuatro cazadores más junto con Elena.
Por un error de Jim los adolescentes mueren.
Finalmente La Bestia acaba heroicamente con el hombre lobo, demostrando su habilidad en combate de la que muchos desconfiaban.
Sobreviven Benedicto, Del Castillo, Elena, Jim, La Bestia, Mario, Petrov,Thureck y dos cazadores que acompañaban a Elena.
Tras enterrar a los aliados caidos Elena les enseña la daga que Benedicto le dijo que buscase y junto con ella había una tablilla que liograron descifrar, una profecía sobre lo que les espera.
